Ak patríte k milovníkom kníh, no zdá sa Vám, že vo Vašom meste máte malý výber či prehnane vysoké ceny, odporúčame Vám navštíviť nejaké kníhkupectvo Bratislava. V našom hlavnom meste je totižto množstvo kníhkupectiev, ktoré ponúkajú bohatý výber. Vďaka veľkému množstvu kníhkupectiev je tu i veľká konkurencia, ktorá Vám zaručí výhodnejší nákup a často i prijateľnejšie ceny. Môžete tu naraziť aj knihy v akcií, výpredaje či darček k nákupu zdarma, čo v malých kníhkupectvách nie je až také obvyklé. Okrem toho tu nájdete aj sídla internetových kníhkupectiev, takže nemusíte platiť za poštovné a balné. No azda najväčšou výhodou bratislavských kníhkupectiev a dôvodom, prečo sú také obľúbené, je pestrá ponuka.
Objednať si preklad sa zdá byť veľmi jednoduché, no keď sa rozhodnete uskutočniť to, zistíte, že až také jednoduché to nie je. Nie každý z nás si totižto dokáže prekladať sám, obzvlášť keď sa jedná o odborné preklady. Vtedy musíte využiť prekladateľské služby. Ako však v takomto prípade postupovať? Najskôr budete musieť zadefinovať druh prekladu, o ktorý máte záujem. Väčšina prekladateľských spoločností Vám ponúka preklady štyroch druhov:
- Odborné (bežné) preklady – napr. preklady životopisov, pracovných ponúk a pod.
- Úradné (súdne) preklady – preklady úradných dokumentov
- Lokalizácie
- CAT preklady – počítačom podporované preklady
Ak ho nebudete vedieť jednoznačne určiť, v spoločnosti Vám s tým určite pomôžu. So spoločnosťou komunikujte prostredníctvom telefónu alebo mailov. Čas, za aký Váš preklad vyhotovia, ako aj cena prekladu závisia od počtu normostrán (zväčša im text budete musieť poslať mailom, a to i v prípade, že si želáte iba informáciu, koľko by cca daný preklad stál). V dohodnutom čase a za dohodnutú cenu budete mať preložený dokument plne k dispozícii. Jedny z najlepších prekladov sú preklady Bratislava. Nájdete tu bohatú ponuku spoločností, čiže budete mať veľkú možnosť výberu, a tak si môžete vybrať spoločnosť, ktorá bude najviac vyhovovať Vašim požiadavkám.
Foto na titulke: SXC.hu
